Añadir o quitar, ése es el dilema. En 1549 el florentino Benedetto Varchi recibió la respuesta de Miguel Angel al cuestionario que Varchi le había mandado hacía unos meses.. ”Podría decirse infinidad de cosas nunca dichas de tales materias — le decía— , pero como ya advertí nos llevaría demasiado tiempo, y tengo muy poco, puesto que no sólo soy un anciano, sino que casi puedo contarme entre los muertos.” Miguel Angel no disimulaba su irritación al ser importunado por Varchi, que había mandado sus preguntas también a Vasari o a Cellini. El excelente historiador del arte contemporáneo, el británico Rudolf Wittkower, en su libro sobre los principios y procesos de la escultura, comenta esas declaraciones de Miguel Angel pero añade que el gran artista dijo algo importante: “Por escultura entiendo aquello que se hace a fuerza de quitar, pues lo que se hace a fuerza de añadir — es decir, de modelar —- se asemeja más bien a la pintura.”

Creo que ahí está todo.

También en la novela, en el cuento o en la poesía.

José Julio Perlado

( Benedetto Varchi)