“Yo, Número Tres Más Cuatro Dividido Entre Siete,

soy famosa por mi amplio conocimiento lingüístico.

He logrado ya reconocer miles de lenguas,

que a lo largo de su historia

han utilizado personas ya muertas.

Todo lo que escribieron con sus signos,

a pesar de estar cubierto de estratos de catástrofes,

lo extraigo y reproduzco

en su forma original.

No son fanfarronadas:

leo incluso la lava

y hojeo las cenizas.

Explico en la pantalla

todas las cosas citadas,

cuándo fueron hechas,

y de qué, y para qué.

Y ya completamente por mi propio impulso

estudio algunas cartas

y corrijo en ellas

las faltas de ortografía.”

Wistawa Szymborska- “Hasta aquí”

(Imagen —Toshiyuki Enoki)