MONTAÑAS AZULADAS

“Se vislumbran las montañas azuladas más allá de la muralla Norte;

al este de la ciudad corre el agua límpida y cristalina.

Aquí nos separamos, amigo, para siempre.

Tú has de navegar diez mil millas en barco,

como una planta acuática sin raíces.

¡Oh las nubes viajeras y los pensamientos de los vagabundos!

¡Oh los crepúsculos! ¡ Oh la nostalgia de los viejos amigos!

Nos separamos haciendo gestos con la mano,

mientras nuestros corceles se alejan paso a paso…, paso  paso…”

Li Po.- poeta chino .(-701762)


(Imágnes:- 1 y 2.-: Lin Shunxiong)

2 comentarios en “MONTAÑAS AZULADAS

  1. Creo que es imposible decir más con tan pocas pinceladas respecto al tema del viaje, la naturaleza y el sentimiento de la nostalgia, tan presentes en sus poemas. Sin duda Li Bai es un maestro de la sutilidad.
    Gracias y saludos

    • Completamente de acuerdo, Amparo. Si la poesía en general intenta reflejar en muy pocas palabras la esencia de una cosa, estos poemas chinos de hace siglos superan cualquier previsión con su sabiduría.
      Muchas gracias por tu comentario.
      Saludos.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.