“En aquel tiempo fingen los indios que aparecieron visiblemente un dios que tuvo por nombre Un Ciervo y por sobrenombre Culebra de León y una diosa muy linda y hermosa, que su nombre fue Un Ciervo y por sobrenombre Culebra de Tigre. Estos dioses dicen haber sido principio de los demás dioses que los indios tuvieron. Luego que aparecieron estos dos dioses visibles en el mundo y con figura humana, cuentan las historias de esta gente que con su omnipotencia y sabiduría hicieron y fundaron una grande peña, sobre la cual edificaron unos muy suntuosos palacios, hechos con grandísimo artificio, adonde fue su asiento y morada en la tierra, y encima de lo más alto de la casa y habitación de estos dioses, estaba una hacha de cobre, el corte hacia arriba, sobre la cual estaba el cielo. Esta peña y palacio de los dioses estaba en un cerro muy alto, junto al pueblo de Apoala, que es en la provincia que llaman Misteca alta. Esta peña, en lengua de esta gente, tenía por nombre lugar donde estaba el cielo.”

Fray Gregorio García (siglo  XVll) —“ El origen de los indios mixtecos” —Rafael Heliodoro Valle —“Imaginación de México”

(Imágenes —1- Tina Modotti/ 2-Velinda Saile)