“El invierno atrás,
la primavera ya florece.
Antes callados,
los pájaros ya trinan.
Antes cerradas,
las flores ya se abren.
Y el monte espeso
y tan impenetrable
por la maleza
que las flores esconde.
Pero los montes de otoño…
¡ ah, sus hojas que vemos
de rojo teñidas
y queremos tocar
pensando que antes verdes
estaban en la rama!
Por ese solo anhelo,
los montes de otoño yo prefiero.”
La princesa Nukata ( siglo Vll) ( traducción de Carlos Rubio)
(Imagen – japonese art)
MI SIGLO 