Los meses y los días son viajeros de la eternidad. El año que se va y el que viene también son viajeros. Para que ellos que dejan flotar sus vidas a bordo de los barcos o en­vejecen conduciendo caballos, todos los días son viaje y su casa misma es viaje. Entre los antiguos, muchos mu­rieron en plena ruta. A mí mismo, desde hace mucho, como jirón de nube arrastrado por el viento, me turba­ban pensamientos de vagabundeo. Después de haber recorrido la costa durante el otoño pasado, volví a mi cho­za a orillas del río y barrí sus telarañas. Allí me sorpren­dió el término del año; entonces me nacieron las ganas de cruzar el paso de Shirakawa y llegar a Oku cuando la nie­bla cubre cielo y campos. Todo lo que veía me invitaba al viaje; tan poseído estaba por los dioses que no podía dominar mis pensamientos; los espíritus del camino me hacían señas y no podía fijar mi mente ni ocuparme en nada. Remendé mis pantalones rotos, cambié las cintas a mi sombrero de paja y unté moka quemada en mis pier­nas

para fortalecerlas. La idea de la luna en la isla de Matsushima llenaba todas mis horas. Cedí mi cabaña y me fui a la casa de Sampu1, para esperar ahí el día de la salida.

Sendas de Oku -Matsúo Bashō

Imágenes- monte Fuji