Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘poetas italianos del Romanticismo’

 

 

“Vuelve a mi mente el día en el que supe

del amor por vez primera y me dije:

”¡ Ay, si esto es amor, cómo destruye!”.

Sin tener que alzar los ojos de la tierra,

sólo veía a aquella a la que, inocente,

había abierto mi corazón sus puertas.

¡Ay, amor, qué mal me gobernaste!

¿Por qué tuvo tan dulce afecto

que comportar tanto dolor, tanto deseo,

y ni sereno ni entero ni tranquilo,

sino más bien cansado, de pena lleno

llevaba al corazón tanto deleite?

Dime, tierno corazón, ¿qué miedo,

qué angustia era la tuya sabiendo

que la alegría iba a tornarse tedio?”

(…)

Giacomo Leopardi – “Recuerdos del primer amor” – ( traducción de Juan Antonio Méndez)

(Imagen – Leonardo da Vinci -Cinevra Benci) ( detalle)

Read Full Post »

 

cielo.-66h.-luna.-Elihu Vedder.-1922

 

“Oh graciosa Luna, yo recuerdo

que hace ahora un año, sobre este collado,

lleno de angustia venía a contemplarte.

Y tú te alzabas sobre aquella selva

como ahora, que toda la iluminas.

 

cielo.-4qqaa.-luna.-Maanverlicht Nacht.-Anton Pieck

 

Pero, ofuscado y trémulo a causa

del llanto que acudía a mi mirada,

tus ojos a mi rostro ofrecías, que penosa

era mi vida: y aún lo es, amada Luna.

 

mar.-09jj.- luz de la luna sobre el mar.-por A. Rutot,.-1896

 

Y aún me agrada el recuerdo, y el contar

los años de mi dolor. ¡Oh cuán dichosa

es en la edad temprana, cuando aún es mucha

la esperanza y breve el curso

de la memoria, el recordar las cosas

de otro tiempo, aunque ello sea triste,

y aunque el dolor persista.”

Giacomo Leopardi“A la luna

noche-uurvvn-luna- Andrew Wyeth

(Imágenes.-1.-Elihu Vedder- 1922-oldbookillustrations.-imgfave.com/ 2.-maanverlicht-nacht-anton piek-pinterest/ 3.- a rutot- 1896/ 4.-andrew wyeth)

 

Read Full Post »