NAVIDAD 2016: COPLAS AL DESTIERRO DE NUESTRO SEÑOR PARA EGIPTO (2)

navidad-56hh-la-huida-a-egipto-pintor-desconocido-1460

«Desterrado parte el Niño, y llora.

Díjole su Madre así,

y llora;

callad, mí Señor, agora.

Oid llantos de amargura,

pobreza, temor, tristura,

aguas, vientos, noche escura,

con que va Nuestra Señora,

y llora;

callad, mi Señor, agora.

El destierro que sofrís

es la llave con que abrís

al mundo, que redimís,

la ciudad en que Dios mora,

y llora;

callad, mí Señor, agora.

(…)

Con su Hijo va huyendo,

ya cansado, ya temiendo,

ya temblando, ya corriendo

tras la fe, su guiadora,

y llora;

callad, mí Señor, agora.

(…)

Fray Ambrosio Montesino. -» Coplas al destierro de Nuestro Señor para Egipto» (siglo XVl)

(Imagen.-la huida a Egipto- pintor desconocido- 1460)

«POR LO QUE OCURRIÓ AQUELLA NOCHE» .- NAVIDAD 2013 (1)

Navidad.-86nn.-San Lucas pintando a la Virgen.-Giorgio Vasari.-1565.-missfolly tumblr

«Parece un contrasentido,

pero hay quien muere a la misma

hora en la que otro ha nacido.

Juntos el gozo y la pena.

Tenía que suceder

la noche de Nochebuena.

«Mi vida entera daría,

Niño, por poderte ver».

Esto dicen que decía

un hombre que se moría

aquella noche en Belén.»

Antonio Murciano.«Villancico triste por lo que ocurrió aquella noche»

(Imagen.-Giorgio VasariSan Lucas pintando a la Virgen.– Museo del Prado

PALOTEADO : ( NAVIDAD 2010) ( y 4)

«¡Que lindo paloteado que ha de haber

con el panderetillo de Antón Gil

y la tarrantenuela de Ginés!

Andar, cruzar, bailar, correr.

Que al tripilipitrá del sonecillo

se reirá la aurora, el sol también.

Andar de dos en dos,

cruzar de tres en tres

bailar de cuatro en cuatro

correr de seis en seis.

Andar, cruzar, bailar, correr.

Tripilipitrá, qué lindo rey.

Entrar, salir, tornar, volver.

Entrar al portalejo,

salir del mal al bien,

tornar con gran firmeza,

volver a no caer.

Y a golpes y redobles,

que al Niño den placer,

viniéndose los coros,

repitan otra vez:

Tripilipitrá, la gracia se oye.

Triplipitrá, la paz se ve.

Tripilipitrá, la tierra es gloria.

Tripilipitrá, cielo es Belén.

Andar, cruzar, bailar, correr,

entrar, salir, tornar, volver».

Paloteado.-Villancico (Convento de la Encarnación de Madrid, 1693)

(Imagen.- Virgen con el Niño.-Tours 1450- 1500.- Heures à l `usage de Rome.- moyen age lumiere)

ASERRAR, ASERRAR, ASERRAR : (NAVIDAD 2010) (1)

«Aserrar, aserrar, aserrar,

maderita en el portal

y en pulido catre

sosiegue y descanse

tanta majestad.

Aserrar, aserrar, aserrar,

maderita en el portal

y en los golpes de mazo y escoplo

que hieren, que dicen, siguiendo el compás:

Zas, zas, zas.

Lo que espanto parece que suena,

pulida armonía a los ecos hará:

Zas, zas, zas,

Aserrar, aserrar, aserrar,

maderita en el portal».

(«Villancicos«.-Monasterio de las Descalzas Reales de Madrid, 1685 y 1686)

(Imagen: Adoración de los pastores.-Urbino.-Guido de Merlino decoración.- Francesco Durantino.- 1453.- foto Museo Nacional de Varsovia)

VILLANCICO DE LAS CINCO VOCALES

También las vocales, para cuantos escribimos, se acercan en estas fechas al Portal:

«Aquí llegan, Niño,

            las cinco vocales,

sencillas y claras

como unos pañales.

De tanto mirarte,

de   tanto admirar,

con   la boca abierta,

se queda la “a”.

Para que le vuelvas

tus  ojos, la “e

desde  su ventana

te tira un clavel.

Porque quiere siempre

mirar  hacia Ti,

su punto redondo

te  entrega la “i”.

Nunca como ahora

le  dolió a  la “o

que  su forma sea

para  decir no.

De rodillas pide

llenar  de tu luz

su pequeño cuenco

vacío la “u”.

Escucha, Cordero,

las cinco vocales:

te ofrecen los niños

su voz en pañales».

José Javier Aleixandre.

Villancicos de todos los siglos se llegan a cantar ante el Portal. Como recordé en un artículo, desde un íntimo amigo de Lope, el sacerdote José de Valdivielso, entre 1560 y 1638, hasta los recogidos por Manuel Alvar en «Villancicos dieciochescos«, hasta también los de Juan Ramón Jiménez, Alberti, Luis Rosales, Gerardo Diego o José Hierro, y tantos otros.

En una ocasión, por ejemplo, llega un pescador con su nave y  para divertir al Niño “cantarle quiero/ la tonadilla/ del marinero”:

                                                                  » Iza, amaina, al remo,

                                                                    las velas a la playa.

                                                                    Las ondas suben,

                                                                    las ondas bajan,

                                                                    pero mi nave

                                                                    siempre está en calma.

                                                                    La tonadilla

                                                                    aquí se quede

                                                                    arrimando mi nave

                                                                    junto al pesebre».

(Imagen:- «Adoración de los Magos»- Leonardo da Vinci.-wikipedia.org)

CANCIÓN DE LA DIVINA POBREZA ( NAVIDAD, 2008) (y 11)

navidad-55-fra-angelico-madonna-fiesoles-lyceo-hispanico

Que no puedo valerte,

Rey de los hombres;

que valerte no puedo,

pero no llores.

 

Pan de mi carne henchido,

luz de mi noche

custodiado lucero,

no te acongojes.

 

Si estás desnudo y solo,

sobran vellones

en las ovejas blancas

de los pastores.

 

Si estás solo y desnudo,

Rey de los hombres,

te brindarán mis brazos

consuelo y goce.

 

Que darte más no puede

quien te dio el nombre;

¡que más no puedo darte,

pero no llores!

Luis Rosales : Canción de la divina pobreza.- «Retablo de Navidad» (1940)

(Imagen: Fra Angélico: Detalle de la «Virgen con el Niño, ángeles y cuatro santos».(1428-1430).-Fiésole, Iglesia de Santo Domingo. -Flikr.-Lyceo Hispánico)

¡FELÍZ   NAVIDAD   A   TODOS    DESDE    «MI  SIGLO»!

BRAS, SI LLORA DIOS (NAVIDAD, 2008) (10)

navidad-67-boticelli-navidad-mistica-lyceo-hispanico

–  Bras, si llora Dios, ¿por qué

   dice B, pues Dios es A?

 

-Porque es corderillo ya

  y dice a su Madre B.

 

– Bien pudiera decir O

  por su Madre tan entera,

  que, entrando Dios en su esfera,

  como estaba se quedó.

 

 O  ¿por qué no dice T

 pues cruz esperando está?

 

– Porque es corderillo ya

  y a su Madre dice B.

 

Lope de Vega

(Imagen: Boticelli (1445-1510).-Navidad mística (1500-1501).-National Gallery.-Londres)

CANTAR DEL REY MAGO BALTASAR (NAVIDAD, 2008) (9)

navidad17-salzillo-reyes-magos-flickr-lyceo-hispanico

En Belén estamo,

branco seremo,

panderetico tocan, bailemo

Ushiá, sanguarangua

gurugú vu, gurugú va.

 

Vistamo de cururaro,

pues a tiempo hemo veniro,

que el branco será vendido,

e lu negro el rescataro.

Dios viste de encarnaro

todos el luto quitemo.

Tamobiritico toca, bailemo

Ushiá, sanguarangua

gurugú vu, gurugú va.

Alonso de Ledesma: (1562-1623).- Juegos de la Nochebuena (1611)

(Imagen: Francisco Salzillo (1707-1783).-Corte de los Reyes Magos.-Flickr.-Lyceo Hispánico)

AMOR, NO ME DEJES (NAVIDAD, 2008) (6)

navidad-15-ghiberti-natividad-flickr-lyceo-hispanico

Amor, no me dejes,

que me moriré.

Que en ti so yo vivo,

sin ti so cativo;

si me eres esquivo

perdido seré.

Si mal no me viene,

por ti se detiene;

en ti me sostiene

tu gracia y mi fe.

Que el que en ti se ceba,

que truene, que llueva,

no espere ya nueva

que pena le dé.

Que aquel que tú tienes

los males son bienes;

a él vas y vienes:

muy cierto lo sé.

Amor, no me dejes

que me moriré.

Juan Alvarez Gato (1463-1509) : «Cantar enderezado a Nuestro Señor».

(Imagen: «Adoración de los Magos» (1424) – Lorenzo Ghiberti (1378-1455)  – Florencia -Flickr.-Lyceo Hispánico)

MÍRANSE LOS DOS EN HITO (NAVIDAD 2008) ( 5 )

navidad-65-fra-angelico-adoracion-de-los-magos-lyceo-hispanico

Míranse los dos en hito

y su vista es gloria cierta.

¡Oh, qué placer infinito

que cien mil almas despierta!

¿Qué floresta ni qué huerta

tales flores han llevado?

Mal han barajado.

 

Su velo le puso encima

al Niño por ornamento,

y a los pechos se le arrima

abrigándose del viento,

y quedó el cabello exento

de la Virgen muy dorado.

Mal han barajado.

 

Sus ojos penetradores

por ser Dios no hay do no estén,

mas por nos, los pecadores,

como niño está en Belén

al frío y después ¿con quién?

Con un buey muy traijado.

Mal han barajado.

 

Cien mil gracias aliña

cuando despierta del sueño;

jaspe ni dorada piña

con él son valor pequeño,

según que lindo y risueño

está en los pechos trabado.

Mal han barajado.

 

Ya los toma, ya los deja

los pechos con gestos bellos,

ya se ase a la madeja

que su Madre ha de cabellos;

 gorjea y estira dellos,

como ruiseñor en prado…

Mal han barajado.

Fray Ambrosio Montesino  (¿1444-1508?) : «Contemplación entre la Virgen y el Niño»

(Imagen: Fra Angélico: «Adoración de los Reyes Magos» (1438)  – National Gallery.-Washington -Flickr.-Lyceo Hispánico)

¿QUIÉN PODRÁ NO AMAROS? (NAVIDAD, 2008) (3)

navidad-13-nartividad-arles-flickr-lyceo-hispanico

¿Quién podrá no amaros,

Niño Dios, agora,

que el alma que os ama

a  Dios enamora?

¿Quién no os amará,

Niño, rey del cielo

si aquí sois consuelo,

y la gloria allá?

Quien al alma os ama,

y por vos hoy llora,

tanto cuanto os ama

a  Dios enamora.

Cuanto en ser de Dios

sois uno con él,

y es quererlo a él

quereros a vos;

que hay entre los dos

tal concierto agora,

que el alma que os ama

a Dios enamora.

Juan López de Ubeda.- «Villancico a la Natividad del Señor» (1580)

(Imagen.-Natividad.-Arles.-Flickr.-Lyceo Hispánico)

VENIDA ES, VENIDA (NAVIDAD 2008) (2)

navidad12-giotto-naividad-flickr-lyceo-hispanico

Venida es, venida

al mundo la vida.

Venida es al suelo

la gracia del cielo

a darnos consuelo

y gloria cumplida.

 

Nacido ha en Belén

el que es nuestro bien;

venido es en quien

por él fue escogida.

 

En un portalejo,

con pobre aparejo,

servido d´un  viejo

en guarda escogida.

 

 

La piedra preciosa,

ni la fresca rosa,

no es tan hermosa

como la parida.

Venida es, venida

al mundo la vida

Juan Alvarez Gato. (144o-1509)- «Cantar».

La Natividad y el anuncio a los pastores.-Giotto (1304-6)   – Padua, Capilla de los Scrovegni

CALLAD VOS, SEÑOR (NAVIDAD 2008 ) (1)

navidad-14-piero-della-francesca-natividad-flickr-lyceo-hispanico

Callad vos, Señor,

nuestro Redentor,

que vuestro dolor

durará poquito.

 

Angeles del cielo

venid, dar consuelo

a este mozuelo

Jesús tan bonito.

 

Este fue reparo

aunque él costó caro

de aquel pueblo amaro

cativo en Egipto.

 

Este santo dino

niño tan benino,

por redimir vino

el linaje aflito.

Gómez Manrique  (siglo XV)

(Imagen: Natividad.-Piero della Francesca  ( 1470 -75 )

NO LA DEBEMOS DORMIR (NAVIDAD 2007) (y 3 )

No la debemos dormir
la noche santa,
no la debemos dormir.
La Virgen a solas piensa qué hará,
cuando al Rey de luz inmenso parirá,
si su divina esencia temblará,
o qué le podrá decir.
No la debemos dormir
la noche santa,
no la debemos dormir.
La noche santa.-(Cancionero) (Fray Ambrosio Montesino ) (1485-1514)