Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘poetas portugueses del siglo XXl’

 

“Yo te bautizo en nombre del mar,

dijo mi madre con barcos en la voz.

Y las olas envolvieron mi nombre en las aguas,

abriendo en las grietas del cuerpo un salado

impulso que me sacudió la sangre.

Ahora sé que hay anclas ahogadas

en mis ojos: nítido eco de todos los deseos”.

Graca PiresEspaco libre com barcos” (2014)

(Imagen -Winslow Homer – 1895)

Read Full Post »

 

 

“Me gustaría aprender el lenguaje del pez.

El recado del delfín al delfín.

El habla de la ballena.

O el grito de la gaviota a la gaviota.

El sonido inarticulado de cualquier latido.

O el simple zumbido. O el silencio

cargado

de señales.

Quizás entonces el sentido primordial.

El ritmo iniciático e inicial del poema.

La batida del mar. La batida del viento.

La batida de la tierra”.

Manuel Alegre -“Pico” (1998)

(Imagen – huchthausen)

Read Full Post »

figuras-tec- Nasrollah Afjehei

 

“Si quieres hacer azul,

coge un pedazo de cielo y mételo en una olla grande

que puedas poner al fuego del horizonte;

luego mezcla el azul con un poco de rojo

de la madrugada, hasta que se difumine;

vacíalo todo en un recipiente bien limpio,

para que no quede rastro de las impurezas de la tarde.

Finalmente, tamiza un poco de oro de la arena

del mediodía, hasta que el color se adhiera al fondo de metal.

Si quieres, para que los colores no se destiñan

con el tiempo, arroja en el líquido un hueso de melocotón quemado.

Lo verás deshacerse, sin dejar rastro de que alguna vez

allí lo pusiste; y ni siquiera el negro de la ceniza dejará restos de ocre

en la superficie dorada. Luego puedes levantar el color

a la altura de los ojos, y compararlo con el azul auténtico.

Ambos colores te resultarán semejantes, sin que

puedas distinguir entre uno y otro”.

Nuno Júdice.- Receta para hacer azul” (traducción de Jerónimo Pizarro y Nicolás Barbosa López)

 

figuras-yccb-Victor Vasarely

 

(Imágenes.- 1.-Nasrollah Afjjei/ 2.-Victor Vasarely)

Read Full Post »