PEQUEÑOS OBJETOS

 

 

”Mis contemporáneos aman los objetos pequeños,

secas estrellamares que olvidaron el mar,

relojes tristes, parados, postales

enviadas desde ciudades que ya no existen

con una letra ilegible,

donde sólo se adivinan las palabras

añoro, o enfermo, o fin.

Admiran los vocablos extinguidos.

No quieren resplandor.”

Adam Zagajewski – “Antenas” – (traducción de Xavier Farré)

 

(Imagen -lynne parques)

LOS ÁNGELES YA NO TIENEN TIEMPO PARA NOSOTROS

 

 

“Los ángeles ya no tienen tiempo para nosotros;

ahora trabajan para las generaciones futuras,

inclinados sobre cuadernos escolares

escriben y borran, corrigen

esquemas complicados

de la felicidad futura

con un grueso lápiz

anarillo en la boca,

como los niños el primer día de clase

bajo la mirada de la maestra

que sonríe con bondad”.

Adam Zagajewski – Premio Princesa de Asturias de las Letras – “Lápiz” – “Asimetría” (traducción de Xavier Farré)

(Imagen -Howard Pyle – 1905- Kelly colección America ilustración)