«Los sonetos a Orfeo»

«Esperad…, esto sabe…Ya se marcha.

….Taconeo, zumbido, poca música:

oh muchachas ardientes y calladas,

¡danzad el sabor de la fruta probada!

La naranja danzad. Nadie puede olvidarla,

cómo ella se defiende, hundiéndose en sí misma,

de su dulzor. Ella ha sido vuestra.

Se convirtió, delicia, a vosotras.

La naranja danzad. ¡El cálido paisaje

arrojad de vosotras y que brille maduro

del país en los aires! Desvelad encendidas

un perfume tras otro. ¡Cread el parentesco

con la pura envoltura que se niega,

con el zumo que llena a la dichosa!»

Rainer Maria Rilke.–«Soneto XV».-«Los sonetos a Orfeo» (traduccción de Eustaquio Barjau)

(Imágenes-1-William J. McCloskey.-1889- Amon Carter Museum of Art- wikimedia/ 2.-John William Watherouse.-1890/ 3.-William J. McCloskey-1897)

«Espejos: nadie aún ha descrito, sabiéndolo,

qué sois en vuestro ser.

Vosotros, como intersticios del tiempo,

llenos sólo de agujeros de cedazo.

Vosotros, derrochadores aún de la sala vacía,

a la hora del crepúsculo, vastos como bosques…

Y la araña, como un ciervo de dieciséis cuernos,

pasa a través de vuestra impenetrabilidad.

A veces estáis llenos de pinturas.

Algunos parecen haber entrado en vosotros,

a otras tímidamente las mandáis pasar de largo.

Pero la más bella quedará, hasta que,

al otro lado, en la virginidad de sus mejillas

haya penetrado el claro, liberado Narciso.»

Rainer Maria Rilke.– «Los sonetos a Orfeo».– Libro ll.-soneto lll

(Imágenes.-1.-Vivian Maier- 1950/ 2.-Laura Knight– 1922- pinterest.com)

MI SIGLO