“¿Has puesto ya la luna a buen recaudo?
Ata mejor las cuerdas, por favor.
El pan mételo más, para evitar
que lo aplaste la luz — una baguette
bien tostada y tan blanca en su interior
no es fácil de encontrar
hoy en día. ¡ Y por Dios
que no se nos ocurra al final irnos
y olvidarnos del mar! Así que ponlo
ahi entre los zapatos
y ata detrás la luna. ¡Es la hora!”.
Denise Levertov -“ La partida” ( traducción de Cristina Gámez Fernández y Bernd Dietz)
(Imagen –Charlie Riedel)
«Desierto murmurante, lleno de humedad amarga, cuyo sabor salino se adhería a nuestros labios. Caminamos, caminamos sobre un suelo ligeramente elástico, sembrado de algas y de pequeñas conchas, envueltos los oídos por el viento, ese gran viento, vasto y suave, que recorre libremente el espacio, sin freno y sin malicia, y que produce un dulce aturdimiento en nuestro cerebro; seguimos andando, andando, y vemos las lenguas de espuma del mar, que empuja hacia adelante y ronca, que retrocede de nuevo y que se extiende para lamer nuestros pies. La resaca hierve; ola tras ola va a chocar con un sonido claro y sordo, rumorea como una seda sobre la arena plana, lo mismo aquí cerca que allá fuera, en los bancos de arena. Y ese rumor confuso y universal, que bordonea dulcemente, cierra nuestros oídos a toda otra voz del mundo. Profundo sentimiento de bastarse a sí mismo, de olvido consciente… Cerramos los ojos, cobijados en la eternidad».
Thomas Mann- «Paseo por la arena» ( evocado por Erika Mann en «El último año de mi padre»)
(Imagen- Winifred Nicholson – 1935)
«Algunos amigos me han escrito desde Madrid – decía Julio Camba en uno de sus artículos – pidiéndome mi opinión acerca del mar – ¿ Es muy grande?- me pregunta uno de ellos. Honradamente debo contestarle que no lo sé, porque no lo he visto todo; vi un trozo en la ría de Arosa, otro en la de Marín y otro en la de Vigo. El mismo amigo me ruega le diga si el mar es bonito, y esta salida me pone en un aprieto. El mar – tal como se le ve – no es ni mucho más bonito ni mucho mayor que el estanque del Retiro. Agua, agua salada que no sirve para beber: he aquí el mar.
El mar debe de ser un hermoso espectáculo – me dice uno de mis amigos -. Con toda franqueza confieso que prefiero una sesión de cinematógrafo. Me he pasado muchas horas fumando frente al mar, y no me he divertido nada. El mar no tiene gracia, fantasía y emoción. Los naufragios están muy mal organizados, y yo no he visto ninguno. El coro de gaviotas, regular. El coro de marineros, malísimo. Estos marineros están muy mal ensayados (…) El mar es muy inferior a su fama. Si vale algo es en el sentido industrial, como pescadería y como vía de comunicación. Los peces marinos, en efecto, son mejores
que esos que fabrican en Madrid y que luego sirven en los cafés con salsa tártara o mayonesa. Pero, líricamente, el mar no tiene importancia alguna. Al mar, como a muchos hombres, lo está perdiendo el afàn de cambiar los negocios por la poesía.
Yo he ido por el mar en un vaporcito desde Marín a Vigo. He visto Marín, Sanjenjo, Portonovo, las islas Cíes… ¡Qué hermoso mar – exclamó un amigo que iba conmigo. Era igual que si al recorrer en tren un paisaje suizo le dijese a uno – ¡Qué hermosos ríeles! – Sin embargo – observó mi amigo -, toda esta hermosura es hija del mar, sin el mar, como medio de vida, no se hubiese construido aquí ni una sola casa ni un solo pueblo. El mar sostiene a estas gentes y las procura una temperatura apacible, sin esos cambios violentos que le han descompuesto a usted los nervios en Madrid…
Era posible. Yo, mientras hablaba mi amigo, me mareé un poco, cumpliendo así un deber elemental de todo el que se embarca y a fin de darle verdadero carácter a aquella excursión marítima.
¡El mar! ¡La inmensidad! ¿Y la tierra? ¿ No es también otra inmensidad?».
(Imágenes.- 1-Winifred Niholson- 1935/ 2.- Akseli Gallen- Kallela/ 3.-Sir Kyffin Williams)
«Allí se labró un puerto circular, para el atraque
frente al mar sin gobierno, con estaño fundido que imitaba
el baño de las olas. Dos delfines de plata, resoplando,
se daban un banquete de esturiones; bajo estos, unos peces de bronce
huían asustados. En los acantilados se sentaba
alguien que parecía un pescador; en las manos llevaba
una red con pescados que se diría a punto
de arrojar a las aguas».
Hesíodo.-«El puerto pintado»- «Escudo»
((Imágenes.-1.-Claude Monet/ 2- Max Ernst)
«En ti estás todo, mar, y sin embargo,
¡qué sin ti estás, qué solo,
qué lejos, siempre, de ti mismo!
Abierto en mil heridas, cada instante,
cual mi frente,
tus olas van, como mis pensamientos,
y vienen, van y vienen,
besándose, apartándose,
con un eterno conocerse,
mar, y desconocerse.
Eres tú, y no lo sabes,
tu corazón te late y no lo siente…
¡qué plenitud de soledad, mar solo!»
Juan Ramón Jiménez.-«Diario de un poeta recién casado»
(Imagen.-Rory Donaldson.- Winkleman Gallery.-Nueva York)
MI SIGLO 