DE NOCHE EN LA CARRETERA

paisajes-nnvvc-noche- carretera- Bernard Plossu

 

«Amo, cuando de noche,

en la carretera, me domina

la sugestión recibida

de otra casa,

vista de lejos, y después recordada.

La calma comprobada por la distancia,

la claridad del recorte que se destaca

y es casi un movimiento de subida:

la gratitud por ese instante

prolongándose en eco

y envolviendo todo,

brisa

hace poco formada,

la confluencia

entre pasaje y morada.»

Duda Machado.De noche en la carretera».- «Margem de uma onda» (1997) (traducción de Adolfo Montejo Navas)

 

noche -yngr-Jonathan Kline- dos mil once

 

 (Imágenes.-1-Bernard Plossu/ 2.-Jonathan Kline– 2011)

GUARDAR UNA COSA NO ES ESCONDERLA

objetos-rrggyy-Fulvio Rinaldi

«Guardar una cosa no es esconderla o encerrarla.

En cofre no se guarda nada.

En cofre la cosa se pierde de vista.

Guardar una cosa es mirarla, fijarla, mirarla por

admirarla, esto es, iluminarla o ser iluminado por ella.

Guardar una cosa es vigilarla, esto es, hacer vigilia por

ella, esto es, velar por ella, esto es, estar despierto por ella,

esto es, estar por ella o ser por ella.

Por eso se guarda mejor el vuelo de un pájaro

Que un pájaro sin vuelos.

Por eso se escribe, por eso se dice, por eso se publica,

por eso se declara y declama un poema:

Para guardarlo:

Para que él, a su vez, guarde lo que guarda:

Guarde lo que sea que guarda un poema:

Por eso la jugada del poema:

Por guardarse lo que se quiere guardar».

Antonio Cicero.-«Guardar» (1996) (traducción de Adolfo Montejo Navas)

objetos.-85frf.-Berenice Abbott.-Cambridge -Massachussets.-1958-1961

(Imágenes.-1.-Fulvio Rinaldi– 2006/ 2.- Berenice Abbott.-magnetismo con clave-Cambridge Massachusetts- 1958-1961)