¿Quién dice que la pintura debe parecerse a la realidad?
El que lo dice la mira con ojos sin entendimiento.
¿Quién dice que el poema debe tener un tema?
El que lo dice pierde la poesía del poema.
Pintura y poesía tienen el mismo fin:
Frescura límpida, arte más allá del arte.
Los gorriones de Pien Luen pían en el papel,
Las flores de Chao Ch’ ang palpitan y huelen,
¿Pero qué son al lado de estos rollos,
Pensamientos-líneas, manchas- espíritus?
¡Quién hubiera pensado que un puntito rojo
Provocaría el estallido de una primavera!
TCH’EN T’AO (poeta chino : 768-831)
imágenes- wikipedia
MI SIGLO 