La separación entre realidad y ficción — decía Naipul — supone que la persona que lo ve desde fuera se lo tiene que plantear, y verá que la narración de los hechos y la ficción son dos actos de creación totalmente diferentes. La descripción de unos mismos hechos debe atenerse rigurosamente a la realidad de los mismos. Nunca se deben alterar los acontecimientos ni las declaraciones para crear una historia más amable. En lo referente a la ficción, uno se ha visto motivado por los hechos para decidirse a escribir el relato de un asesinato, de manera que todas las motivaciones que llevaron a cometer dicho asesinato deben aparecer en la historia creada. En un trabajo de imaginación no basta con decir que X decidió asesinar a Y . En la ficción hay que crear la ilusión de necesidad, la ilusión de una causa; por lo tanto, exige una forma distinta de narrar. En la vida real puede que no existan motivos. 

“Todo acto de escritura tiene algo de accidental. Un editor americano estaba editando una colección sobre ciudades. La propuesta le llegó primero a mi agente y pensé que lo escribiría rápido.  Pero me encontré con que la historia de Puerto España no había sido escrita. Uno tiene que ir a los archivos, investigar. A  medida que mi investigación avanzaba el relato se iba transformando. Crecimos en la creencia de que Trinidad apenas poseía historia, de que la esclavitud había existido en las otras islas pero no en Trinidad. Y yo descubro que esto no era verdad;  tenía una historia atroz. Lo escribí de la misma manera que había hecho mis otros trabajos:  traté de crear una narración, escribí sobre las personas, una historia humana. Mi  intención no era aclarar cuestiones históricas, no estaba escribiendo un libro de texto, lo que pretendía era  que todo cobrara vida.” 

José Julio Perlado 

Imágenes- 1- Naipul/ 2- Puerto España- wikipedia