Renato Poggioli, gran especialista en literatura rusa, profesor de literatura comparada en la universidad de Harvard,analiza las formas de “Doctor Zhivago”, señalando que dicha novela, como “Guerra y paz”, está escrita en contraste con la historia. Sin embargo, el mensaje de Pasternak es opuesto al de Tolstoi.  En “Guerra y paz” toda la violencia y la astucia de la historia acaba por someterse a la ley natural, a los principios universales de la vida y la muerte. En la novela de Pasternak, la historia se manifiesta como una guerra civil y una contienda interna, como una “revolución permanente”, que es al mismo tiempo una guerra material y espiritual,  una lucha total sin tregua ni cuartel. La voz que protesta en la obra de Pasternak no dice “nosotros” sino que dice “ yo”. Ahora no es la madre Rusia, sino uno de sus pequeños el que balbucea. Por otro lado, el motivo tenaz y principalísimo de “El doctor Zhivago”  es que dicha novela es una retirada del espíritu. Si Tolstoi hacía surgir la vieja encina del príncipe Andrey súbitamente rejuvenecida por la savia de la primavera, Pasternak la esconde casi enterrada bajo el hielo, en un éxtasis místico, sepultada en el desierto. 

José Julio Perlado

Imágenes- 1- Pasternak- wikipedia/ 2- Moscú 18o1 – pintura de Alekseiev)