MUJERES (2) : MARGUERITE YOURCENAR

Escribí “Las memorias de Adriano” de noche. Recurrí también a la escritura automática pero a  la mañana siguiente quemaba esas páginas. En mi opinión cuando se escribe sobre un personaje de novela se debe saber sobre éste mucho más de lo que se dice. Es la comparación tan gastada de la punta del iceberg. En cuanto a “Adriano” , por ejemplo, están todos los años de juventud, los años de guerra, los años de ambición, en el curso de los cuales se esfuerza por convertirse sucesivamente en oficial  del estado mayor de Trajano, cónsul,  gobernador. No sabemos casi nada más; sin embargo, se debe intentar saber todo, recrear todo a través de los documentos de la época, el “currículum vitae “ de otros funcionarios importantes ; se debe  estar capacitado para poder decir todo,  pero no decirlo porque no es importante. En la composición del libro tardé tres años. Cuando se toma la decisión todo va muy rápido.  Tres  años de trabajo continuo, de no hacer más que eso,  de vivir en simbiosis con el personaje, al punto de comprender a veces que mentía y dejarlo mentir. Recomponía como todo el mundo, conscientemente o no. Creo  que  Adriano mintió bastante respecto de su elección,  de su llegada al poder; debe  haber sabido algo más de lo que me dijo. Dejó flotar cierta incertidumbre. El   escritor es el secretario de sí mismo . Cuando escribo,cumplo una tarea,  estoy bajo mi próximo dictado,  en cierto modo;   hago el trabajo difícil y cansado de poner en orden mi propio  pensamiento, mi propio dictado. 

José Julio Perlado

Imágenes- wikipedia