«Ponte de pie en el único centro, y contempla la secreta oscuridad. Nutre tu corazón, tu voluntad, con las grandes obras del pasado.

 

 

Sigue el fluir de las estaciones y suspira por la prisa del tiempo. Celebra las cosas del mundo, y penetra en su variedad, en su profusión.

 

 

Laméntate de la caída de las hojas en el profundo otoño. Alégrate del renacer de las ramas tiernas en la fragante primavera.

 

 

Y temblará solemne tu corazón como si tuvieras escarcha en el pecho. Y tu anhelo se perderá en la lejanía como si horadara las nubes.

 

 

Alaba la herencia esplendorosa: el legado de virtud de tus predecesores. Evoca el suave y cierto aroma del pasado.

 

 

Piérdete en la literatura, en su bosque y su tesoro. Admira las frases más bellas y su engranaje perfecto.

 

 

Y una vez conmovido, turbado, aparta los libros, y empuña tu instrumento: la pluma, el pincel. Conviértete entonces, a ti mismo, y por fin, en palabras».

Lu Ji.-«Wen fu.- Disposiciones previas.- «Prosopoema del arte de la escritura».-(China.- siglo lll) – (traducción de Pilar González España)

 

 

(Imágenes.- 1- Gong Xian/ 2 y 3.- Li Shunxiong/ 4 y 5.- Fan Xuan.- galleryhip/ 6.-Fan Xuan- museo nacional del palacio taipei/ 7.-Fan Xuan/ 8.-Fan Xuan- colección lacma org)